Usually before ordering I will look around and will ask the waiter if something looks tempting, but I won't ask another diner.

I also find that while ordering it is a good idea to ask questions. Just recently I ordered a dish which didn't mention grated cheese on top on the menu, and it was difficult to push the grated cheese aside, which I didn't care for.