There is a view/change seat option during the online check in process that will bring up the seatmap for the whole coach section of the plane. It also shows which seats are available, and you should be able to select one. I think this is correct. You can also call, but if you have already checked in online I don't think the phone rep can make a change.