I've had a LH ticket, rerouted to EK due overbooking - got my Eurobonus points according to original booking.
I don't see a problem for you not to get Eurobonus points. Send in a copy to SAS Retroregistration of the original ticket with a short explanation.
Hope it works out!