It might just be luck of the draw. On my last PHL-NRT round trip, we had an ORD-based crew on the outbound (Americans with no Japanese ability whatsoever) and an NRT-based crew on the return (mostly Japanese).

Of course, this doesn't matter quite as much, since discerning Japanese travelers avoid US-based carriers anyway...