I use 'SFR', and there are kiosks in most shopping centers.

The cheapest phone was about 40 euros, and buying credit is easy. Almost every tobacco shop sells the credits. The only hard part since you don't speak french is following the instructions to enter the coupon code. But, if you're nice and the shop owners are not busy, they might do it for you.

Sheila