As the author of the blog that's cited in the first post of this thread, I thought you might be interested in the followup to this issue. US Airways verifies that there are codeshare problems, though not for the reasons theorized in the original blog post. They also suggest that they are working to fix these issues, not eliminate codeshares.

Full post here, including the verbatim correspondence from US Airways HQ.