I can't comment on your issue specifically, though I would carefully check the T&C's of the triple points offer as you usually only earn ThankYou points on expedia if you purchase a flight/car or flight/hotel package. Flight only purchases do not (unless the triple points offer is some sort of exception) earn ThankYou points.