Originally Posted by ThorstenCGN

I would just give order to Amex to cancel the double booking. It is not your job to help Lufthansa out of their IT- and accounting chaos.
Usually, Amex will credit the amount immediately, recharge it to LH and ask them to show cardholder authorisation for both charges if LH might complain.