Why not send it to yourself as well as the person from the WM5 device, then just create a rule under your outlook account at work that if it arrives as an email from your pop email address that it gets moved to sent items.

Many people send emails to multiple address' for this reason.