POP3, in general, is designed for pulling messages from the server, not putting messages on the server. While there are workarounds, the easiest way to do what you ask is to either use an Exchange or IMAP4 server.