Assuming US or Canadian citizenship, or even EU, you would not need any visa to transit at SYD as long as you stay airside. Since you will be connecting within the International terminal at SYD, you should be fine using any of the airside airline lounges.