Not sure why it is better to inconvenience a coach passenger more than a first class passenger.
In fact, keeping the baby in first probably inconveniences fewer passengers...
We just have to accept that babies can fly... and that parents sometimes will not... or cannot stop the crying.
I can only imagine how painful flying can be for a baby...