Looking at their website, can't you do an online check-in? If so, then you only need to "present yourself" to a Copa agent one hour prior to departure according to what it says on the website.