Wouldn't you just be able to have two e-tickets to get enough segments? I'm not familiar enough with the exact systems in booking to know, but I did see that a recent flight I had between AA and BA had two consecutive ticket numbers, one for the AA part and one for the BA part.