Answering my own question about fall foliage, the VIA train rep told me that fall color isn't particularly good in western Canada. Brilliant colors can be found in eastern Canada. Rather, he warned me of snow (flurries, at least) in late September.