Some other thing I gathered from a LX BSL internet desk team leader:

The 2000 swiss.com online booking bonus miles actually where available for flights booked from swiss airports during a short time period. (A few weeks only, though.) It had to be discontinued for tickets ex CH for "legal reasons". I couldn't find out more than that.