You might want to check the following for great deals in LV during the summer months:
http://hotels.travelzoo.com/las-vegas-hotels/
Luxor is listed but I did not compare the dates with those you wanted.
Flights do indeed look expensive...have you tried SWA from Long Island? Probably not the best alternative but the direct flights are pricing at approx. $340 for your dates.