Just now I was successful at reverting a reroute due to schedule changes (SYD-UA-MEL-NZ-AKL became SYD-NZ-CHC-NZ-AKL).
The agent: "Just checking to see if there would be any fare difference in making the changes." Having resolved that, all was sorted and the EReceipt still shows the original fare paid.