When I used a free stay coupon at a Courtyard earlier this year, I was charged a small amount as well. I don't have the bill handy, but I understood it to be the taxes on the night's stay, and not a fee.