United's rule expressly prohibit miles from being transferred from one account to another.
I also believe the airlines and hotels ensure that the name on the accounts involved are the same...
The possible exception is Hilton and husband/wife/same household. I believe that they make an exception for merging accounts in those cases.
William