Can't be done without laundering the miles through another program (like Hilton Honors) and losing most of the points in the conversion.
For what it's worth, Copa does not have it's own FF program. They use Continental's OnePass as their main program (Continental owns a 49% stake in Copa).