Wouldn't it be nice if LAX had something like the Hyatt Regency in MCO (love this hotel). Alas, for such a late arrival and early departure, you will indeed have to get out of the airport.
FWIW, I always stay at the Westin LAX when I'm on this situation.