YVR would get my vote. As has been said, Ren and FS Marriott directly across the street from each other. I personally think the Marriott is the better of the two. Ask for a harbor view room. I believe the rooms ending in
-11 are the best. They're larger than the standard rooms....almost a Junior Suite. (Check out Trip Advisor to make sure I'm right about the room #s).

Great restaurant and CL as well.