I think so too. I think there was probably some confusion that rebooking wasn't possible at that time (maybe they were lacking agents), but that didn't mean they wouldn't fly you the next day.

I'm also not suggesting all the confusion was on the passengers' side. In cases like this, the frontline gate agents can be confused too. CS probably assumes that you voluntarily took the train becasue you didn't want to wait.