There is no regulation which stipulates a carrier must give you a certain seat or row because you are uncomfortable in the seat - although many carriers do require people to purchase an additional adjacent seat if they cannot fit within the width of a single seat.

You may want to consider either flying in business on one of those discount trans-atlantic carriers and connecting to LAX, or buy up into Premium Economy for your nonstop flight.