You could book him on US/UA nonstops with exact instructions on where to meet you. He can coordinate his location with a French & English speaking person via cellphone.
BTW, are you flying SFO-ATL-LAS in 1 day? If so, this sounds like a great mileage run fare!