Pretty sure it is an issue with Hyatt. I think for these programs, NW allows partners to purchase the miles at a discount and it is their responsiblity to manage. They may take a few days to post.