"Platinum Elites will be able to upgrade one companion booked within the same reservation at the same time the Platinum Elite upgrade is processed"

Since you're not on the same reservation, you're going to have to wait until the day of the flight. Since you're a plat, on the standby upgrade list, her chances of an upgrade will be that of a NW Plat.