Are the flights booked under the CO or VS code? Whenever I've booked VS flights through CO they have been reward tickets and I was able to view and edit the booking before the flight using the CO PNR number and the VS equivalent flight number. Were you able to do this at any point before you tried OLCI?

Is the ticket number a CO one starting in 005xxx or a VS one?