I've never heard of the ability to "upgrade" your existing songs. You could repurchase them in their DRM-less (and higher bitrate) version, but other than that, I doubt there's anything you can do.
Isn't it a couple more weeks before the DRM-less versions are available?