On all modern airplanes with vacuum toilets there is only one source of water. It connects to the coffee makers and the toilets. There is a one-way check valve at the toilet connection that is supposed to prevent contamination of the system.
Just thought that
Inquiring minds would want to know.