In that case, I think the Posada is one of your best bets.

Having said that, perhaps you should still consider coming into town.... the drive is not that long and you could enjoy a great dinner and then a couple of hours of sleep before heading out to EZE the next day.