As far as I can remember, your account is updated very quickly (as soon as the credit card transaction is confirmed).

You don't need the certificate to book the free night, but you will need it when you get to the hotel. June should be OK if you purchase AMB now.