I'll point you to a thread I started in 2005 asking essentially the same question:

http://www.flyertalk.com/forum/showthread.php?t=401230

Hyatt really doesn't enforce the 12-month "rule." Despite minimal activity more than a year apart, my points (earned in 2004) stayed active in the account. I finally used some last year and this year.