If indeed you left an old luggage tag on your skychecked luggage, you probably don't have any chance of claiming for compensation.

The airline will state that the old tag should have been removed prior to skychecking your luggage and that this old tag caused the incident.