Fair enough - we'll take another look at the mouseover behavior.

Regarding that Travelodge: indeed it is on the wrong spot. But it's a function of the property loading incorrect coordinates. What I will do is forward the property to our technical team who will have it checked and fixed (probably in 1-2 days tops). This does happen occasionally, though infrequently. It's an easy fix when notified though and we do have a link at the bottom of the map to notify us of any inaccuracies.