I think the more subtle (gift card/small envelope versus large box) is probably better if you intend the gift for the one person. The box of chocolate is fine but it'll almost positively end up being shared.