Hmm... 6 hours makes it tough.

You could visit the National Museum of Anthropology, Zocalo Square, the Zoo, or walk around the Zona Rosa...but it might take a while to get there/back from MEX if there is a lot of traffic and leaves considerably less time depending how much time you want to spend at each place.