The best way to thank some one for a job well done in Japan is to give that person a hand written card, delivered in person. Failing that, an email or fax will do, but also cc his/her boss.