Concur on being out of luck. If the OP didn't want the expense of the cab fare between airports, the other option would have been to take the next flight out of HOU on the outbound... which was probably the next day or later.