Last time I was in that city we stayed here and enjoyed our stay.
As far as I can recall the rates werent too high - was in early October.
Just on the right after the intersection of circle road and the road coming from Dijon and very close to walking to the centre.
http://www.hoteldelapostebeaune.com/
mike