Originally Posted by
colonius
.....After all, if the toothpick is offered in such a way, it should be reasonable to assume that it is OK to use, isn't it?
No!
Google is your friend:
http://www.etikette-und-mehr.de/oftgefragt.html#20
Kann ich den Zahnstocher im Restaurant unbedenklich am Tisch benutzen?
Stehen Zahnstocher bereit, dann können Sie diese benutzen, aber bitte niemals am Tisch. Es gibt keine elegante Art, sich mit vorgehaltener Hand Speisreste zu entfernen. Suchen Sie also dafür bitte die Waschräume auf.
Zahnstocher = Toothpick = never to be used at the table.
colonius, anyway, after all, you wouldn't do it ... right?