Mileage awards are a way for the airlines to discount premium cabin seats without having to publish a discounted fare. To make the comparison fair, I would only value frequent flyer tickets against revenue tickets that have the same advance purchase and capacity controls, ie discounted biz class.