Oh Chris, you are so silly, don't you know?
They never customise a leased plane, it is sheer coincidence that the leased planes have predominately the same interiors. AC scoured the leased plane market to find ones with matching interiors that were bi-lingual Fr/En. We should consider ourselves lucky they did not find aircraft that were all cargo config, as they cannot be changed due to being leased.