Visiting the "change flights" page after completing at least one leg (I assume), one is presented with the option of changing the already-taken flight. Also, if you choose only an unflown segment, you get an error - sometimes when proceeding to search for a replacement flight segment, sometimes when selecting a flight segment. I believe that whether you're searching on the day of one of the original flight segments makes the difference, but I'm not sure.