This time they still could not combine the 2 reservations into one for me. But they said they'll put a note that these 2 reservations are really 4 consecutive nights (not 3+1), and that I would be charged 110,000 points.

Not the best outcome I'm looking for, but I guess I'll have to take this.