You can get a poor translation by using this website:
http://babelfish.altavista.com/tr
Maybe they're just trying to make BA pay a premium. Apparently BA has up to 40% right of refusal on any bid. More on other buyers here:
http://www.forbes.com/business/feeds...fx3592250.html
http://observer.guardian.co.uk/busin...052169,00.html
P.S. I just heard some Iberia radio ads for the first time (for the new BOS-MAD route). They even mentioned that you can earn AA miles on their flights. So it's odd to think they'll suddenly leave for *A.