I have done the "cancel cert upgrade/substitute pass upgrade" procedure half a dozen times through AC reservations without incident. They seem to be getting more used to it as time goes on. I'd just call back and try for another agent. It is certainly too bad that it can't be done online.