There is a LH ticket desk in ZRH (at the very end of the terminal where the C class check in is located). I would ask the if they could put you on the upgrade list with your SWU or if they can give you the F boarding pass for your FRA-LAX flight (they can also check you in).