I tried to use the BUMP program flying from LGA to MSP to avoid flying ATA through MDW. I asked the ticketing agent in LGA, she had not heard of the program, but found it in about 2 min of looking online. It specifically excludes ATA and America West, and one other airline that I can't remember.

I think that you are out of luck.